A tábla készítői valószínűleg ezt szerették volna kiírni: "Please do not speak too loud", vagyis: "Kérjük, ne beszéljenek túl hangosan. Egy kis fonetikai baklövés miatt végül a "speak" helyett "spit" került a táblára, melynek jelentése így: "Kérjük, ne köpjenek túl hangosan."