- Keress a rádión valami külföldi adót drágám!
- De hiszen egyetlen idegen nyelven sem tudunk.
- Nem baj, majd lehalkítjuk.
A japán gazdaság gyengélkedése a bankszektort is nehéz helyzetbe hozta.
Miután a múlt héten felgöngyölítették az Origami Bank gyanús pénzügyi manővereit, ezen a héten a Sumo Bank került padlóra és a Bonsai Bank háza táján is a dolgozói létszám megnyírbálásáról hallani. Viszont a Karaoke Bank él és virul, sőt jobban muzsikál mint bármikor.
Mindeközben a Kamikaze Bank részvényei meredeken zuhannak és a Karate Bank is kirúgta sok munkatársát. Elemzők attól is tartanak, hogy a Sushi Bankot bekebelezi a külföldi tőke.
Szóval a helyzet nem túl rózsás...
Az elnökválasztás finisében George W. Bush Louisana államban David Duke ellen kampányolt. Azt mondta, hogy a Republikánus Pártban nincs hely a rasszisták számára. Ember, én már ismerem őket egy ideje, de nem gondoltam volna, hogy már minden állást betöltöttek náluk.
- Will Durst
Angolról mgyarra fordítás:
mentő - wenthe
pokolgép - hell machine
gépész - machine brain.
- Hogy hívják a beteg Erikát?
- Kol Era.
- És a festő Erikát?
- Temp Era.
- Mi van a tisztaságmániás nő lakásának ajtajára kiírva?
- Por-No!
Felháborodott autós jelentkezik az autóalkatrész boltban:
- Már megbocsásson, uram, de Ön nekem azt mondta, hogy ez az akkumulátor nagyon tartós darab, és az autómba már soha többet nem kell vennem másikat! Aztán még hat hónapot sem bírt ki!
- Elnézést kérek, nem gondoltam volna, hogy az autója kibír még fél évet...
- Mi a különbség a nudista és a sima strand között?
- A nudistán nincsenek zsebtolvajok.
- Miért van a villamosnak akkora kereke, mint amekkora?
- Milyen hülyén nézne ki, ha pár centivel a föld felett járna?