Azért nem hiszem, hogy olyan nehéz lett volna találni egy magyarul tudó embert, aki kijavította volna az "apróbb" hibákat, ha már a magyar vásárlóknak volt szánva...én sem mernék németül írni egy reklámszöveget, csak azért mert tudom németül, hogy "ja, ja...schneller, schneller...das ist gut...Ich spritze..."
lehet, hogy nem jól tudni magyar, de szerintem érthető, hogy mit akartak belőle kihozni.