Mark Twain (eredeti nevén Samuel Clemens) gyerekkorában egy folyami hajón dolgozott. A hajósoknál a "Mark twain!" (két öl) kifejezés azt jelentette, hogy a víz elég mély ahhoz, hogy a hajó biztonságosan elhaladjon.