Colgate márkanévvel meglehetősen nehéz dolog eladni fogkrémet a spanyol anyanyelvű országokban - lefordítva ugyanis azt jelenti: "kösd fel magad".